Termos e condições de venda

1. Termos e condições de venda: Se os presentes Termos e Condições de Venda ("Termos") diferirem de alguma forma dos termos e condições da ordem de compra emitida pelo comprador indicado na face da presente fatura ("Comprador"), os presentes Termos serão interpretados como uma contraoferta. A autorização do Comprador para enviar ou a aceitação dos produtos vendidos nos termos da presente fatura ("Produtos") manifestará o acordo do Comprador com os presentes Termos, os quais, juntamente com a descrição dos Produtos, as quantidades encomendadas e as condições de entrega na face da presente fatura, constituirão a declaração completa e exclusiva do acordo entre as partes relativamente aos Produtos. Nenhum outro termo ou condição será efetivo a não ser que seja feito por escrito e assinado pela Allied. Não obstante o acima exposto, se a Allied e o Comprador tiverem previamente celebrado um acordo separado que, pelos seus termos, substitua quaisquer termos e condições de qualquer ordem de compra, confirmação, fatura ou documento de venda semelhante entre as partes, as disposições desse acordo substituirão as disposições destes Termos e estes Termos não terão qualquer efeito. A Allied e o Comprador são por vezes referidos neste documento como "partes" e, individualmente, como uma "parte".
2. Encomendas; Mínimos; Crédito: Cada ordem de compra ("Ordem") deverá ser facturada por um mínimo de $100,00 para equipamento e $50,00 para peças de substituição. Nenhuma encomenda oral superior a $5.000 será vinculativa para a Allied a não ser que seja confirmada, por escrito, no prazo de cinco (5) dias úteis após ter sido dada oralmente. Todas as vendas estão sujeitas à aprovação do Departamento de Crédito da Allied, aprovação essa que pode ser retirada ou modificada pela Allied em qualquer altura. A Allied pode, sem qualquer responsabilidade por isso, recusar a entrega, exceto no caso de pagamento à vista ou pagamento antecipado do preço total de compra. A Allied pode exigir o pagamento imediato e integral de todos os Produtos previamente entregues ao Comprador.
3. Título; Risco de Perda; Envio; Frete: A propriedade e o risco de perda dos Produtos serão transferidos para o Comprador aquando da entrega ao transportador no local da Allied. O Comprador será responsável pela obtenção de seguro, se assim o desejar. Salvo acordo em contrário por escrito da Allied, a entrega será feita F.O.B. no ponto de expedição da Allied; o frete será pré-pago e facturado ao Comprador; e a Allied enviará o produto por uma transportadora selecionada pela Allied, exceto se especificado pelo Comprador na sua Encomenda, se existir. Existe uma taxa de frete adicional para todos os envios de entrega. A Allied não será responsável perante o Comprador por quaisquer atrasos no cumprimento de uma Encomenda, falha na entrega ou atraso na entrega.
4. Impostos e outros encargos: O Comprador será responsável e pagará ou reembolsará prontamente a Allied, mediante fatura, se a Allied pagar, (A) quaisquer impostos e/ou encargos impostos ou exigidos por qualquer autoridade governamental federal, estatal, local ou estrangeira em relação a qualquer Produto ou ao preço, venda, transferência, transporte ou entrega do mesmo ao Comprador ou à utilização de qualquer Produto pelo Comprador, incluindo qualquer imposto federal, estatal, local ou estrangeiro sobre vendas, utilização, consumo, valor acrescentado e/ou outro imposto ou encargo (exceto impostos sobre o rendimento da Allied); quaisquer tarifas, direitos, taxas, licenças ou outros encargos; (coletivamente, "Impostos"); e (B) na medida do permitido por lei, quaisquer taxas de transação ou encargos a serem pagos pela Allied a uma empresa de cartões de crédito ou banco em relação a quaisquer pagamentos de Produtos (quer sejam depósitos, pagamentos progressivos ou outros) à Allied pelo Comprador utilizando cartões de crédito, cartões de débito ou serviços semelhantes, mas apenas na medida em que sejam efetivamente cobrados à Allied ("Outros Encargos"). O acima exposto aplica-se quer os Impostos e/ou Outros Encargos estejam incluídos na fatura dos Produtos aplicáveis, quer sejam facturados separadamente ao Comprador.
5. Preço e pagamento: O preço de compra dos Produtos encomendados pelo Comprador deverá ser o estabelecido na cotação ou proposta da Allied fornecida ao Comprador e não expirada no momento da colocação da Encomenda, ou conforme acordado pelas partes, desde que, se o acima exposto não se aplicar, o preço dos Produtos assim encomendados deverá ser o preço publicado pela Allied em vigor na data de envio ou fatura, o que ocorrer primeiro. Os termos de venda são líquidos 30 dias a partir da data da fatura. Os pagamentos deverão ser efectuados atempadamente, quer os Produtos vendidos tenham ou não sido inspeccionados pelo ou para o Comprador. O montante total indicado na fatura deverá ser pago em dólares americanos sem qualquer compensação por parte do Comprador. Se os Produtos vendidos de acordo com uma Encomenda tiverem de ser entregues em mais do que um lote, será emitida uma fatura separada para cada lote e cada fatura deverá ser paga conforme previsto nesta Secção 5.
   Se o Comprador não efetuar pagamentos de acordo com estes Termos, a Allied pode, por sua opção e sem qualquer responsabilidade, (i) adiar outras expedições até que esses pagamentos sejam efectuados e/ou (ii) terminar a Encomenda aplicável. O Comprador pagará juros sobre quaisquer pagamentos em atraso à taxa de 1,5% ao mês, ou à taxa de juro mais elevada permitida pela lei aplicável, se esta for inferior.
6. Alterações sem aviso prévio: Os preços, cotações, especificações e todos os outros termos e declarações publicados pela Allied ou que apareçam em qualquer catálogo ou anúncio da Allied estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. A Allied reserva-se o direito de efetuar alterações no design ou nas especificações dos Produtos em qualquer altura, sem qualquer obrigação de alterar os Produtos previamente adquiridos ou de fornecer artigos descontinuados ou obsoletos.
7. Reclamações: Quaisquer reclamações por falta de Produtos, ou Produtos danificados ou não conformes em relação a qualquer Encomenda devem ser feitas por escrito no prazo de quinze (15) dias após a receção do envio, e deve ser dada à Allied a oportunidade de investigar. Todas essas reclamações estão sujeitas à Secção 10 abaixo. Nenhuma redução de preço será efectuada ou permitida sem a aprovação prévia por escrito da Allied.
8. Devoluções: Os produtos não podem ser devolvidos à Allied sem um número de Autorização de Devolução de Material ("MRA"). Para obter um número MRA, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente através do número 1-800-444-3940. Os produtos a serem devolvidos estarão sujeitos às seguintes taxas de reposição de estoque: Para Produtos comprados: (i) 0-3 meses antes da data do pedido, a taxa de reposição é de 20% ou $50,00, o que for maior; e (ii) 3-6 meses antes da data do pedido, a taxa de reposição é de 50% ou $50,00, o que for maior.
9. Cancelamento: O cancelamento ou alteração de uma Encomenda ou a devolução de qualquer Produto por parte do Comprador não pode ser efectuado sem o consentimento prévio por escrito da Allied e, por opção da Allied, estará sujeito à taxa de cancelamento, alteração, devolução ou reposição de stock da Allied, conforme aplicável.
10. Garantia limitada do produto:

(a) A Allied garante, por um período de um (1) ano a partir da data de envio ("Período de Garantia"), que os Produtos fabricados pela Allied estarão isentos de defeitos materiais e de fabrico na altura do envio pela Allied; desde que as peças de reparação sejam garantidas apenas por noventa (90) dias a partir da data de envio ("Garantia"). A Garantia será anulada se as reparações de um Produto que, de outra forma, estaria garantido, tiverem sido efectuadas por terceiros sem o consentimento prévio por escrito da Allied. A Allied não dá qualquer garantia relativamente a quaisquer Produtos fabricados por terceiros e vendidos ao Comprador ao abrigo do presente contrato, desde que, no entanto, a Allied transmita ao Comprador, na medida do possível, quaisquer garantias que tenham sido dadas à Allied relativamente aos mesmos. 

(b) Os produtos que se qualificam para a Garantia são cobertos por peças e mão de obra pela Allied quando devolvidos pré-pagos ao Departamento de Reparações da Allied. A mão de obra e as deslocações serão cobradas ao Comprador no caso de reparações efectuadas fora do Departamento de Reparações da Allied. Se um Produto não estiver em conformidade com a Garantia, a única e exclusiva responsabilidade da Allied, e o único e exclusivo recurso do Comprador, ao abrigo da Garantia para quaisquer Produtos, será, à discrição da Allied, reparar ou substituir quaisquer Produtos não conformes, ou aceitar a devolução de tal Produto não conforme e reembolsar o preço de compra do mesmo; desde que em cada caso (i) a Allied seja notificada por escrito da reclamação da Garantia dentro do Período de Garantia, (ii) a Allied considere que o Produto não estava em conformidade na altura do envio, (iii) o Produto tenha sido instalado e/ou operado de acordo com as instruções da Allied, (iv) não tenham sido efectuadas reparações, alterações ou substituições, (iv) não foram efectuadas reparações, alterações ou substituições por terceiros sem a aprovação prévia por escrito da Allied e (v) o Comprador notifica a Allied por escrito no prazo de quarenta e cinco (45) dias após a não conformidade se tornar aparente (mas em qualquer caso durante o Período de Garantia), juntamente com todos os detalhes relacionados com essa não conformidade. Em nenhuma circunstância a responsabilidade agregada da Allied em relação à violação de qualquer garantia ou garantias excederá o preço de compra pago pelo Produto adquirido ao abrigo do presente documento. A Allied pode, a seu critério, exigir a devolução de qualquer Produto, com transporte e taxas pagas antecipadamente, para estabelecer qualquer reclamação de não-conformidade feita pelo Comprador. A Allied não aceitará e não terá qualquer responsabilidade por, e não assumirá qualquer despesa ou responsabilidade por reparações em, quaisquer Produtos devolvidos sem o seu consentimento prévio por escrito. No caso de a Allied optar por substituir um Produto ao abrigo da Garantia (independentemente de não estar em conformidade), os custos de instalação, mão de obra, serviço e todos os outros custos de substituição do Produto serão da responsabilidade do Comprador. O COMPRADOR RECONHECE E CONCORDA QUE A ALLIED NÃO OFERECE GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, PARA ALÉM DAS GARANTIAS ESPECIFICAMENTE ESTABELECIDAS NESTE DOCUMENTO, E A ALLIED RENUNCIA A QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO INFRACÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.                              

11. Limitação de responsabilidade.

ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EXCEPTO SE EXPRESSAMENTE ESTABELECIDO DE OUTRA FORMA NESTE DOCUMENTO, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A ALLIED OU QUALQUER DOS SEUS FUNCIONÁRIOS SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O COMPRADOR, OU PERANTE QUALQUER PESSOA QUE COMPRE AO COMPRADOR OU QUE UTILIZE QUALQUER PRODUTO FORNECIDO AO ABRIGO DESTE DOCUMENTO, POR DANOS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS OU PERDA DE PRODUÇÃO OU PERDA DE LUCROS RESULTANTES DE QUALQUER CAUSA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A QUALQUER ATRASO, ACTO, ERRO OU OMISSÃO DA ALLIED, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA DA ACÇÃO, DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES OU PERDA DE PRODUÇÃO OU PERDA DE LUCROS RESULTANTES DE QUALQUER CAUSA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER ATRASO, ACTO, ERRO OU OMISSÃO DA ALLIED, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA DE ACÇÃO, SEJA EM CONTRATO, DELITO OU OUTRO, MESMO QUE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NENHUM ACORDO OU ENTENDIMENTO QUE VARIE, ALTERE OU ESTENDA A RESPONSABILIDADE DA ALLIED SERÁ VINCULATIVO PARA A ALLIED A MENOS QUE SEJA FEITO POR ESCRITO E ASSINADO POR UM FUNCIONÁRIO DEVIDAMENTE AUTORIZADO DA ALLIED. ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA ALLIED RESULTANTE OU RELACIONADA COM QUALQUER VENDA DE PRODUTO AO COMPRADOR SERÁ LIMITADA AO PREÇO DE COMPRA PAGO PELO PRODUTO ADQUIRIDO. A EXISTÊNCIA DE UMA OU MAIS RECLAMAÇÕES NÃO ALARGARÁ ESTE LIMITE. Todas as reclamações, independentemente da causa, serão consideradas renunciadas pelo Comprador, exceto se forem apresentadas, por escrito, dentro do Período de Garantia do Produto a que se referem.

12. Violação de Propriedade Intelectual: O Comprador concorda que, entre a Allied e o Comprador, toda a propriedade intelectual de qualquer tipo incorporada nos Produtos é propriedade única e exclusiva da Allied. Se os Produtos aqui vendidos forem preparados ou fabricados, no todo ou em parte, de acordo com as especificações do Comprador, este indemnizará e isentará a Allied de todas e quaisquer reclamações ou responsabilidades, incluindo honorários razoáveis de advogados, relacionadas com ou resultantes de qualquer infração, apropriação indevida ou violação, real ou alegada, de quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros relacionados com os mesmos e assumirá, por opção da Allied, a defesa dos mesmos.
13. Indemnização: O Comprador indemnizará, defenderá e isentará a Allied de e contra todas as reclamações, exigências, obrigações e responsabilidades (incluindo honorários razoáveis de advogados), por ferimentos e/ou morte de qualquer pessoa, e perda ou danos à propriedade de quem quer que seja, resultantes direta ou indiretamente da venda ou utilização dos Produtos vendidos ao abrigo do presente documento, exceto no caso de tais reclamações, exigências, obrigações e responsabilidades resultantes diretamente da negligência exclusiva da Allied.
14. Lei aplicável: Este contrato e todas as vendas de Produtos ao Comprador reger-se-ão pelas leis do Estado do Missouri, sem dar efeito a qualquer conflito de princípios legais que exigiriam a aplicação das leis de uma jurisdição diferente. Cada parte consente irrevogavelmente com a jurisdição e o foro do Tribunal Distrital dos EUA do Distrito Leste do Missouri e dos Tribunais de Circuito da Cidade de St. Louis, Missouri, e do Condado de St. Louis, nenhuma das partes se oporá ao foro com base em foro inconveniente e cada parte concorda em receber a citação do processo por correio. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplica ao presente Acordo, sendo por este meio especificamente excluída.
15. Força Maior: A Allied não será responsável por qualquer atraso na entrega, ou falha na entrega, devido a qualquer causa fora do seu controlo razoável, incluindo, sem limitação, condições atmosféricas, conflitos laborais, escassez de mão de obra, incêndio, inundação, guerra, insurreição, restrições governamentais e interferência na cadeia de fornecimento. No caso de tal atraso, o prazo de execução do presente contrato, de outra forma concedido à Allied, será prorrogado por toda a duração do atraso e por um período de tempo razoável após o mesmo, de forma a permitir a execução do contrato.
16. Avisos: Qualquer aviso exigido ao abrigo do presente documento será considerado entregue quando enviado por correio dos EUA, certificado, com aviso de receção, com portes pré-pagos, dirigido à parte aplicável no endereço indicado na face da presente fatura.
17. Conduta Comercial: O Comprador cumprirá integralmente todas as leis e regulamentos aplicáveis em relação a qualquer Encomenda e/ou à sua venda de quaisquer Produtos vendidos ao Comprador pela Allied. O Comprador e os seus funcionários, agentes e representantes ("Representantes") estão familiarizados com, e pelo menos nos dois anos anteriores à data do presente Acordo, têm estado em conformidade com, a Lei de Práticas de Corrupção no Estrangeiro dos EUA de 1977, conforme alterada ("FCPA"). O Comprador não tomará nem se absterá de tomar qualquer ação que possa resultar em responsabilidade para o Comprador ou para a Allied ao abrigo de qualquer lei aplicável, incluindo, sem limitação, a FCPA, a Convenção Anti-suborno da OCDE ou qualquer outra lei ou tratado anti-suborno aplicável, ou os regulamentos mantidos pelo Gabinete de Práticas de Corrupção no Estrangeiro do Departamento do Tesouro dos EUA.S. Treasury Department's Office of Foreign Assets Control (31 C. F. R. Chapter V) ou o U.S. Commerce Department's Bureau of Industry and Security (15 C.F.R. Parts 730 et. seq.), tal como os anteriores podem ser alterados periodicamente (coletivamente, "Leis Anti-Suborno"). Para além e não como limitação do acima exposto, o Comprador declara à Allied que nem o Comprador nem nenhum dos seus Representantes (i) utilizou ou utilizará quaisquer fundos da empresa para qualquer contribuição ilegal, presente, entretenimento ou outra despesa ilegal relacionada com atividade política ou para influenciar acções oficiais; (ii) efectuou ou efectuará qualquer pagamento ilegal direto ou indireto a qualquer funcionário ou agente governamental estrangeiro ou nacional a partir de fundos da empresa; (iii) efectuou ou efectuará qualquer suborno, desconto, compensação, pagamento de influência, propina ou outro pagamento ilegal; ou (iv) falhou ou falhará na divulgação total de qualquer contribuição ou pagamento efectuado pelo Comprador (ou efectuado por qualquer pessoa agindo em seu nome de que o Comprador tenha conhecimento) que viole quaisquer Leis Anti-Suborno. A violação do acima exposto pelo Comprador constituirá causa para a rescisão imediata e/ou cancelamento de qualquer Ordem.
18. Diversos: Estes Termos e cada Encomenda são apenas para o benefício da Allied e do Comprador, e não devem ser considerados como conferindo ou dando a terceiros qualquer direito, reivindicação, causa de ação ou outro interesse aqui contido. O Comprador não pode ceder ou transferir este Contrato ou qualquer Encomenda sem o consentimento prévio por escrito da Allied. Qualquer tentativa de cessão será nula desde o início e não terá qualquer efeito. Nenhuma alteração, emenda ou modificação destes Termos ou de qualquer Encomenda ou outro acordo entre as partes será vinculativa para a Allied, exceto se for feita por escrito e assinada pelo Comprador e pela Allied. Nenhum processo legal pode ser instaurado por qualquer violação destes Termos mais de um ano após a ocorrência da causa da ação. Nada nestes Termos ou em qualquer Encomenda será considerado como criando uma relação de agência, emprego, parceria, fiduciária ou joint venture entre as partes. Nenhuma das partes tem, nem declarará a terceiros que tem, o poder ou autoridade para representar, atuar em nome, vincular ou de outra forma criar ou assumir qualquer obrigação em nome da outra parte para qualquer fim. Se qualquer disposição das presentes Condições ou de uma Encomenda for considerada inexequível ao abrigo da legislação aplicável, essa disposição será alterada por um tribunal de jurisdição competente para atingir os objectivos dessa disposição na maior medida possível ao abrigo da legislação aplicável, e as restantes disposições das presentes Condições continuarão em pleno vigor e efeito. Os títulos do presente Acordo servem apenas para efeitos de referência e não afectam o significado ou a interpretação das presentes Condições. O termo "incluindo", tal como utilizado no presente documento, significa "incluindo sem limitação". Os termos "nas presentes Condições", "nos termos das presentes Condições", "no presente documento", "no presente documento" e variações semelhantes referem-se às presentes Condições e às Encomendas sujeitas às presentes Condições como um todo, e não a qualquer parágrafo em particular.
19. Acordo integral: As presentes Condições, juntamente com as disposições estabelecidas na face da presente fatura, estabelecem o acordo integral das partes relativamente ao objeto de cada Encomenda e substituem todas as negociações e acordos anteriores e contemporâneos, escritos ou orais, em cada instância. Nenhum curso de negociações anteriores entre as partes e nenhum uso de comércio será relevante ou admissível para complementar, explicar ou variar quaisquer disposições do presente documento.