Condiciones generales de venta

1. Condiciones generales de venta: Si estos Términos y Condiciones de Venta ("Términos") difieren de alguna manera de los términos y condiciones de la orden de compra realizada por el comprador nombrado en el anverso de esta factura ("Comprador") estos Términos se interpretarán como una contraoferta. La autorización del Comprador para enviar o la aceptación de los productos vendidos de conformidad con esta factura ("Productos") manifestará el acuerdo del Comprador con estos Términos, que junto con la descripción de los Productos, las cantidades pedidas y las condiciones de entrega en el anverso de esta factura serán la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre las partes con respecto a los Productos. Ningún otro término o condición será efectivo a menos que se haga por escrito y sea firmado por Allied. No obstante lo anterior, si Allied y el Comprador han suscrito previamente un acuerdo independiente que por sus términos sustituya a cualesquiera términos y condiciones de cualquier orden de compra, confirmación, factura o documento de venta similar entre las partes, las disposiciones de dicho acuerdo sustituirán a las disposiciones de las presentes Condiciones y éstas no tendrán efecto alguno. Allied y el Comprador se denominan en el presente documento "las partes", e individualmente "una parte".
2. Pedidos; Mínimos; Crédito: Cada pedido de compra ("Pedido") se facturará por un mínimo de 100,00 $ para equipos y 50,00 $ para piezas de repuesto. Ningún Pedido verbal superior a 5.000 $ será vinculante para Allied a menos que se confirme, por escrito, dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a su entrega verbal. Todas las ventas están sujetas a la aprobación del Departamento de Crédito de Allied, aprobación que podrá ser retirada o modificada por Allied en cualquier momento. Allied podrá, sin responsabilidad alguna por ello, negarse a realizar la entrega, salvo contra reembolso o pago anticipado del precio total de compra. Allied podrá exigir el pago inmediato de la totalidad de los Productos previamente entregados al Comprador.
3. Titularidad; Riesgo de Pérdida; Envío; Flete: La titularidad y el riesgo de pérdida de los Productos pasarán al Comprador en el momento de la entrega al transportista en la ubicación de Allied. El Comprador será responsable de obtener un seguro si así lo desea. Salvo que Allied acuerde otra cosa por escrito, la entrega se realizará F.O.B. en el punto de envío de Allied; el flete se pagará por adelantado y se facturará al Comprador; y Allied realizará el envío mediante un transportista seleccionado por Allied, salvo que el Comprador lo especifique en su Pedido, en su caso. En todos los envíos directos se aplicará un cargo adicional por flete. Allied no será responsable ante el Comprador por ningún retraso en el cumplimiento de un Pedido, falta de entrega o retraso en la entrega.
4. Impuestos y otros gastos: El Comprador será responsable y pagará o reembolsará puntualmente a Allied en el momento de la facturación si Allied paga, (A) cualquier impuesto y/o cargo impuesto o que deba ser pagado por cualquier autoridad gubernamental federal, estatal, local o extranjera en relación con cualquier Producto o el precio, venta, transferencia, transporte o entrega del mismo al Comprador o el uso de cualquier Producto por parte del Comprador, incluyendo cualquier impuesto federal, estatal, local o extranjero sobre ventas, uso, consumo, valor añadido y/u otro impuesto o cargo (excepto los impuestos sobre los ingresos de Allied); cualquier tarifa, derecho, tasa, licencia u otros cargos; (B) en la medida en que la leylopermita, las comisiones o gastos de transacción que Allied deba abonar a las entidades bancarias o de tarjetas de crédito en relación con los pagos efectuados a Allied por el Comprador en concepto de Productos (ya sean depósitos, pagos a cuenta o de otro tipo) mediante tarjetas de crédito, tarjetas de débito o servicios similares, pero únicamente en la medida en que Allied los haya cobrado efectivamente ("Otros gastos"). Lo anterior se aplicará tanto si los Impuestos y/u Otros Cargos se incluyen en la factura de los Productos correspondientes como si se facturan por separado al Comprador.
5. Precio y forma de pago: El precio de compra de los Productos solicitados por el Comprador será el establecido en el presupuesto o propuesta de Allied facilitado al Comprador y no caducado en el momento de la realización del Pedido, o el acordado de otro modo por las partes, con la condición de que si lo anterior no fuera de aplicación, el precio de los Productos así solicitados será el precio publicado por Allied vigente en ese momento en la fecha de envío o factura, lo que ocurra primero. Las condiciones de venta son netas a 30 días a partir de la fecha de la factura. Los pagos se efectuarán puntualmente, hayan sido o no inspeccionados los Productos vendidos por o para el Comprador. El importe total que figure en la factura será pagadero en dólares estadounidenses sin compensación alguna por parte del Comprador. Si los Productos vendidos en virtud de un Pedido han de entregarse en más de un lote, se emitirá una factura separada por cada lote y cada factura se abonará según lo dispuesto en la presente Sección 5.
   Si el Comprador no efectúa los pagos de conformidad con las presentes Condiciones, Allied podrá, a su elección y sin responsabilidad alguna por ello (i) aplazar los futuros envíos hasta que se realicen dichos pagos, y/o (ii) rescindir el Pedido correspondiente. El Comprador pagará intereses sobre cualquier pago atrasado a un tipo del 1,5% mensual, o al tipo de interés más alto permitido en ese momento por la legislación aplicable, si éste fuera inferior.
6. Cambios sin previo aviso: Los precios, presupuestos, especificaciones y todos los demás términos y declaraciones publicados por Allied o que aparezcan en cualquier catálogo o anuncio de Allied están sujetos a cambios sin previo aviso. Allied se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño o las especificaciones de los Productos en cualquier momento, sin obligación alguna de cambiar los Productos previamente adquiridos o de suministrar artículos descatalogados u obsoletos.
7. Reclamaciones: Cualquier reclamación por escasez de Productos, o por Productos dañados o no conformes, en relación con cualquier Pedido, deberá realizarse por escrito dentro de los quince (15) días siguientes a la recepción del envío, y deberá darse a Allied la oportunidad de investigar. Todas estas reclamaciones estarán sujetas a lo dispuesto en el apartado 10 siguiente. No se aceptará ni permitirá ninguna reducción del precio sin la aprobación previa por escrito de Allied.
8. Devoluciones: Los productos no pueden ser devueltos a Allied sin un número de Autorización de Devolución de Material ("MRA"). Para obtener un número MRA, llame al Servicio de Atención al Cliente al 1-800-444-3940. Los productos que se devuelvan estarán sujetos a los siguientes cargos de reposición de existencias: Para los Productos comprados: (i) de 0 a 3 meses antes de la fecha de solicitud, la tasa de reposición de existencias es del 20% o de 50,00 dólares, la cantidad que sea mayor; y (ii) de 3 a 6 meses antes de la fecha de solicitud, la tasa de reposición de existencias es del 50% o de 50,00 dólares, la cantidad que sea mayor.
9. Cancelación: La cancelación o modificación de un Pedido o la devolución de cualquier Producto por parte del Comprador no podrá realizarse sin el consentimiento previo por escrito de Allied y, a elección de Allied, estará sujeta al cargo estándar de cancelación, modificación, devolución o reposición de existencias de Allied vigente en ese momento, según corresponda.
10. Garantía limitada del producto:

(a) Allied garantiza, durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de envío ("Periodo de Garantía"), que los Productos fabricados por Allied estarán libres de defectos materiales y de mano de obra en el momento del envío por parte de Allied; siempre que las piezas de reparación estén garantizadas únicamente durante noventa (90) días a partir de la fecha de envío ("Garantía"). La Garantía quedará anulada si las reparaciones de un Producto garantizado han sido realizadas por un tercero sin el consentimiento previo por escrito de Allied. Allied no ofrece ninguna garantía con respecto a los Productos fabricados por terceros y vendidos al Comprador en virtud del presente Contrato, si bien Allied transferirá al Comprador, en la medida en que esté permitido, cualquier garantía que se haya ofrecido a Allied con respecto a los mismos. 

(b) Allied cubre las piezas y la mano de obra de los productos cubiertos por la Garantía cuando se devuelven a portes pagados al Departamento de Reparaciones de Allied. Las reparaciones realizadas fuera del Departamento de Reparaciones de Allied correrán a cargo del Comprador. Si un Producto no se ajusta a la Garantía, la única y exclusiva responsabilidad de Allied, y el único y exclusivo recurso del Comprador, en virtud de la Garantía para cualquier Producto será, a discreción de Allied, reparar o sustituir cualquier Producto no conforme, o aceptar la devolución de dicho Producto no conforme y reembolsar el precio de compra del mismo; siempre que en cada caso: (i) se notifique por escrito a Allied dicha reclamación de Garantía dentro del Periodo de Garantía, (ii) Allied compruebe que el Producto no era conforme en el momento de dicho envío, (iii) el Producto haya sido instalado y/o utilizado de acuerdo con las instrucciones de Allied, (iv) no se hayan realizado reparaciones, (iv) no se han realizado reparaciones, alteraciones o sustituciones por parte de terceros sin la aprobación previa por escrito de Allied y (v) el Comprador notifica a Allied por escrito dentro de los cuarenta y cinco (45) días siguientes a que la no conformidad se haga evidente (pero en cualquier caso durante el Periodo de Garantía), junto con todos los detalles relativos a dicha no conformidad. En ningún caso la responsabilidad total de Allied en relación con el incumplimiento de cualquier garantía o garantías excederá del precio de compra pagado por el Producto adquirido en virtud del presente Contrato. Allied podrá, a su discreción, exigir la devolución de cualquier Producto, con los gastos de transporte y aranceles prepagados, para establecer cualquier reclamación de no conformidad presentada por el Comprador. Allied no aceptará ni tendrá responsabilidad alguna, ni asumirá gasto o responsabilidad alguna por las reparaciones de los Productos devueltos sin su consentimiento previo por escrito. En caso de que Allied opte por sustituir un Producto en virtud de la Garantía (independientemente de que no sea conforme), los costes de instalación, mano de obra, servicio y todos los demás costes de sustitución del Producto correrán a cargo del Comprador. EL COMPRADOR RECONOCE Y ACEPTA QUE ALLIED NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DISTINTA DE LAS GARANTÍAS ESPECÍFICAMENTE ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, Y ALLIED RENUNCIA POR LA PRESENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O LEGAL DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS.                              

11. Limitación de responsabilidad.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SALVO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, EN NINGÚN CASO ALLIED NI NINGÚN MIEMBRO DE SU PERSONAL SERÁN RESPONSABLES ANTE EL COMPRADOR, NI ANTE NINGUNA PERSONA QUE COMPRE AL COMPRADOR O QUE UTILICE DE OTRO MODO CUALQUIER PRODUCTO SUMINISTRADO EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES O PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN O PÉRDIDA DE BENEFICIOS RESULTANTES DE CUALQUIER CAUSA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER RETRASO, ACTO, ERROR U OMISIÓN DE ALLIED, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DE LA ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI SE ADVIRTIÓ DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NINGÚN ACUERDO O ENTENDIMIENTO QUE VARÍE, ALTERE O AMPLÍE LA RESPONSABILIDAD DE ALLIED SERÁ VINCULANTE PARA ALLIED A MENOS QUE SE HAGA POR ESCRITO Y ESTÉ FIRMADO POR UN FUNCIONARIO DEBIDAMENTE AUTORIZADO DE ALLIED. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ALLIED DERIVADA O RELACIONADA CON CUALQUIER VENTA DE PRODUCTO AL COMPRADOR EN VIRTUD DEL PRESENTE SE LIMITARÁ AL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL PRODUCTO ADQUIRIDO. LA EXISTENCIA DE UNA O MÁS RECLAMACIONES NO AMPLIARÁ ESTE LÍMITE. Toda reclamación por cualquier causa se considerará renunciada por el Comprador a menos que se presente, por escrito, dentro del Periodo de Garantía del Producto al que se refiera dicha reclamación.

12. Infracción de la propiedad intelectual: El Comprador acepta que, entre Allied y el Comprador, toda la propiedad intelectual de cualquier tipo incorporada a los Productos es propiedad única y exclusiva de Allied. Si los Productos vendidos en virtud del presente contrato se preparan o fabrican, en su totalidad o en parte, de acuerdo con las especificaciones del Comprador, éste indemnizará a Allied y la mantendrá indemne frente a cualesquiera reclamaciones o responsabilidades, incluidos los honorarios razonables de abogados, relacionadas o derivadas de cualquier infracción, apropiación indebida o violación, real o supuesta, de cualesquiera derechos de propiedad intelectual de terceros en relación con los mismos y asumirá, a elección de Allied, la defensa de los mismos.
13. Indemnización: El Comprador indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a Allied de toda reclamación, demanda, obligación y responsabilidad (incluidos los honorarios razonables de abogados), por lesiones y/o muerte de cualquier persona, y pérdida o daños a la propiedad de quienquiera que sea su dueño, que surjan directa o indirectamente de la venta o uso de los Productos vendidos en virtud del presente, excepto por dichas reclamaciones, demandas, obligaciones y responsabilidades que resulten directamente de la negligencia exclusiva de Allied.
14. Legislación aplicable: Este acuerdo y todas las ventas de Productos al Comprador se regirán por las leyes del Estado de Missouri, sin dar efecto a ningún conflicto de principios legales que requieran la aplicación de las leyes de una jurisdicción diferente. Cada una de las partes acepta irrevocablemente la jurisdicción y competencia del Tribunal de Distrito de EE.UU. del Distrito Este de Missouri y los Tribunales de Circuito de la Ciudad de St. Louis, Missouri, y el Condado de St. Louis, ninguna de las partes se opondrá a la competencia sobre la base de foro inconveniente y cada parte acepta recibir notificaciones por correo. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará al presente Acuerdo y queda expresamente excluida del mismo.
15. Fuerza mayor: Allied no será responsable de los retrasos en la entrega, o de la imposibilidad de entrega, debidos a causas ajenas al control razonable de Allied, incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, condiciones meteorológicas, conflictos laborales, escasez de mano de obra, incendios, inundaciones, guerras, insurrecciones, restricciones gubernamentales e interferencias en la cadena de suministro. En caso de retraso, el plazo de ejecución concedido a Allied se prorrogará por la duración total del retraso y por un período de tiempo razonable a fin de permitir la ejecución del presente contrato.
16. Notificaciones: Cualquier notificación requerida en virtud del presente se considerará entregada cuando se envíe por correo de EE.UU., certificado, con acuse de recibo, franqueo pagado, dirigida a la parte aplicable a la dirección que aparece en el anverso de esta factura.
17. Conducta comercial: El Comprador cumplirá plenamente todas las leyes y reglamentos aplicables en relación con cualquier Pedido y/o su venta de cualquier Producto vendido al Comprador por Allied. El Comprador y sus empleados, agentes y representantes ("Representantes") están familiarizados, y durante al menos los dos años anteriores a la fecha del presente Acuerdo han cumplido, con la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE.UU. de 1977, en su versión modificada ("FCPA"). El Comprador no emprenderá ni se abstendrá de emprender ninguna acción que pueda derivar en responsabilidad para el Comprador o Allied en virtud de cualquier ley aplicable, incluyendo, sin limitación, la FCPA, la Convención Antisoborno de la OCDE o cualquier otra ley o tratado antisoborno aplicable, o aquellas regulaciones mantenidas por la Oficina de Prácticas Corruptas en el Extranjero del Departamento del Tesoro de los EE.UU. (U.S. Treasury Department's Office of Corrupt Practices).U. S. Treasury Department's Office of Foreign Assets Control (31 C. F. R. Chapter V) or the U.S. Commerce Department's Bureau of Industry and Security (15 C.F.R. Parts 730 et. seq.), ya que las anteriores pueden ser modificadas de vez en cuando (colectivamente, "Leyes Antisoborno"). Además de lo anterior, y a título no limitativo, el Comprador declara a Allied que ni el Comprador ni ninguno de sus Representantes: (i) utilizado ni utilizará fondos de la empresa para ninguna contribución ilegal, regalo, entretenimiento u otro gasto ilegal relacionado con la actividad política o para influir en la acción oficial; (ii) realizado ni realizará ningún pago ilegal directo o indirecto a ningún funcionario o empleado gubernamental extranjero o nacional con fondos de la empresa; (iii) haya realizado o vaya a realizar cualquier tipo de soborno, descuento, compensación, pago por influencia, comisión ilícita u otro tipo de pago ilegal; o (iv) no haya revelado o vaya a revelar en su totalidad cualquier contribución o pago realizado por el Comprador (o realizado por cualquier persona que actúe en su nombre y del que el Comprador tenga conocimiento) que infrinja cualquier Ley Antisoborno. El incumplimiento de lo anterior por parte del Comprador constituirá causa de rescisión y/o cancelación inmediata de cualquier Pedido.
18. Varios: Estos Términos y cada Orden son únicamente para el beneficio de, y redundará en beneficio de, Allied y el Comprador, y no se considerará de otra manera conferir o dar a terceros ningún derecho, reclamación, causa de acción u otro interés en el presente documento. El Comprador no podrá ceder ni transferir el presente Contrato ni ningún Pedido sin el previo consentimiento por escrito de Allied. Cualquier intento de cesión será nulo desde el principio y no surtirá efecto alguno. Ningún cambio, enmienda o modificación de las presentes Condiciones o de cualquier Pedido u otro acuerdo entre las partes será vinculante para Allied a menos que se realice por escrito y esté firmado tanto por el Comprador como por Allied. No podrá iniciarse ningún procedimiento judicial por incumplimiento de las presentes Condiciones una vez transcurrido un año desde el nacimiento de la causa de acción. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones o en cualquier Pedido se considerará que crea una relación de agencia, empleo, asociación, fiduciaria o de empresa conjunta entre las partes. Ninguna de las partes tiene, ni declarará a terceros que tiene, el poder o la autoridad para representar, actuar en nombre de, vincular o crear o asumir cualquier obligación en nombre de la otra parte para cualquier propósito. Si se determina que alguna disposición de estas Condiciones o de un Pedido no es ejecutable en virtud de la legislación aplicable, dicha disposición será modificada por un tribunal de jurisdicción competente para cumplir los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible en virtud de la legislación aplicable, y las restantes disposiciones de estas Condiciones continuarán en pleno vigor y efecto. Los encabezamientos de este Acuerdo se utilizan únicamente como referencia y no afectarán al significado ni a la interpretación de estas Condiciones. El término "incluido", tal y como se utiliza aquí, significa "incluido sin limitación". Los términos "en el presente", "en virtud del presente", "del presente", "del presente" y variaciones similares se refieren a estas Condiciones y a los Pedidos sujetos a estas Condiciones en su conjunto, y no a un párrafo en particular.
19. Acuerdo completo: Estos Términos, junto con las disposiciones establecidas en el anverso de esta factura, establecen el acuerdo completo de las partes con respecto al objeto de cada Pedido, y sustituye a todas las negociaciones y acuerdos anteriores y contemporáneos, escritos u orales, en cada caso. Ninguna negociación anterior entre las partes ni ningún uso comercial será relevante o admisible para complementar, explicar o modificar ninguna de las disposiciones del presente documento.